Jolasek (30,11)

Malowany imbryczek (26,11)

w wolnej chwili (29,11)

w świece haftu krzyżykowego (01,12)

low flying angels (30,11)

Dziergadełka (teraz)

Jak widać w końcu skończyłam tą pracę. Mocno dała mi się we znaki, zwłaszcza pod koniec jak nie miałam na nic czasu. Szczerze mówiąc nie jestem do końca zadowolona z końcowego efektu...

Teks jest słabo widoczny więc dodatkowo to napiszę:

FOOTPRINTS

One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the LORD. Across the sky flashed scenes from his life. For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand one belonged to him, and the other to the LORD.

When the last scene of his life flashed before him he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the patch of his life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.

This really bothered him and he questioned the LORD about it. “LORD, you said that once I decided to follow you, you’d walk with me all the way. But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints. I don’t understand why when I needed you most you would leave me.”

The LORD replied, “My precious child, I love you and would never leave you. During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you.”

A teraz tłumaczenie dla nieznających angielskiego (proszę o ewentualne poprawki):

ŚLADY

Pewnej nocy mężczyzna miał sen. Śnił, że idzie wzdłuż plaży z Panem. Na niebie błyszczeły sceny z jego życia. Przy każdej znich zauważył swie pary śladów na piasku, jedna należały do niego, drugie do Pana.

Kiedy ostatnia scena błysneła, spojrzał na ślady stóp na piasku. Zauważył, że w wielu momentach jego życia były tylko jedna ślady stóp. Zauważył też, że było to w najgorszych i najsmutniejszych chwilach w jego życiu.

Naprawdę m to przeszkadzało i zapytał Pana o to. "Panie, powiedziałeś, że jeśli zdecyduję się podążać za tobą, ty pójdziesz ze mną do końca. Ale zauważyłem, że w najbardziej kłopotliwych chwilach w moim życiu, są tylko jedne ślady stóp. Nie rozumiem, dlaczego opuściłeś mnie kiedy potrzebowałem Cię najbardziej.

Pan odpowiedział, "Moje drogie dziecko, kocham CIę i nigdy Cię nie opuszczę. Podczas godzin prób i cierpienia, gdy widzisz jedne ślady stóp, niosłem Cię."

Wg mnie piękne i głębokie - pomimo mojego marnego tłumaczenia...

Kochane panie! Potrzebuje waszej pomocy! Poszukuję takich ludzików ciastkowych (te z lewej) lub jakiś podobnych...

PS - Tło w śladach stóp skończone. Pracuje nad słowami xP

Kobiecy duch inności (29,11)

by_giraffe (25,11)

Aglayowo (08,11)

Kasikowy kącik (01,11)

Workshop (08,11)

Kartkomania (31,10)

Sweetheart (26,11)

Nannala (12,11)

Urokliwisko Gohy (16,11)

Kolejna część...

Ostatnio też poczyniłam pierwsze skrapowe zakupy...

Zdjęcia ukradzione p. Renacie

...oraz...

A te skradzione kamaftut...

To były zakupy ze znanej zapewne wam stronki "Z ręki do ręki". Świetna inicjatywa...

I na koniec pierwsze stempelki...

Zdjęćko też kradzione, tym razem prolce ^^

Stwierdziłam, że naprawdę jestem głupim dzieckiem. Kupiłam sobie te cudne pieczątki, ale zapomniałam o najważniejszym... tak! nie mam tuszu! I jak ja mam je teraz wypróbować?

Poranny widok z mojego kuchennego okna...

Sama nie wiem czy śmiać się czy płakać?

Kroczek po kroczku zbliżam sie do końca...